This story sounds like a movie script. A parking lot, plainclothes agents, a quick push, a car speeding away, a trapped officer, and a ride to a police station. But the legal picture is more careful…